General
    General
    Object Auto ID
    60143
    Alternate Codes
    objectautoid_sahrisv1_33406
    6114
    Common Name
    Inscribed stone
    Classified Name
    Local Name
    Stone, postal
    Quantity
    1.00
    Object Description

    A postal stone with inscriptions in two languages. On the one side is an English inscription. On the reverse side a Dutch inscription. The stone is inscribed with the names of the ships Nassau, Frederik Hendrik, Nimmegen, Wesel and Galias. These ships departed from Batavia for the Netherlands on 6 January 1632 under the command of Dirk van der Lee. They visited the Cape from 3 to 20 April before continuing their voyage to the Netherlands. The postal stone gives the dates as being 9 to 15 April. The latter refers to the planned date of departure, whilst 9 April is probably an error. On the reverse side is an English inscription referring to the ship London (1631).

    Provenance

    Part of the historical collections of the South African Museum which were transferred to the South African Cultural History Museum in the 1960s, and today forming part of the Social History Collections of Iziko Museums of South Africa.

    Description
    Material Types
    Technique Types
    Colours
    Distinguishing Features

    Postal stone inscribed in two languages. An English inscription appears on the one side. A Dutch inscription appears on the other side.

    Inscriptions
    A postal stone with the following inscriptions: HIER ONDER LEGGEN BRIEVEN VAN D[E] COM[M]AND[EUR] D. V[AN DER] LEE EN VICE COM[MAN]D[EUR] P. CROOCK MET DE SCHEPEN NASSAU FRE[DERIK] HENDRIK NIMMEGEN WESEL EN DE GALIAS ALHIER DEN 9 APRIL 1632 VAN BATTAVIA GEAR[R]IVEERT V[ER]TROCKEN DEN 15 DITTO
    Measurement Type Unit Value
    600.00
    250.00
    Dimension Comments
    A postal stone of rectangular shape with irregular dimensions.
    History
    Object Age
    1632
    Object Age Comment
    Pre-colonial period
    Maker Comment
    Unknown maker
    Production Place
    Date Retrieved Reference Types Citation
    Site Association
    x y z
    Media